不靠模拟器，Xbox One版《我的世界》跑上了苹果设备：开源转译层Utsuro引发关注

在手机上玩主机游戏，过去基本只能靠模拟器硬扛。最近，一位 iOS 开发者公布了名为 Utsuro 的开源项目，换了个思路：不去模拟 Xbox One 的硬件，而是直接“转译”主机系统本身。它第一个跑起来的游戏，正是 2014 年的《我的世界：Xbox One版》。

不是模拟器，而是转译层

Utsuro 的作者 levi 此前做过让 iPhone 运行安卓应用的 Husk。按项目说明，Xbox One 的系统本身是从 Windows 演变来的，Utsuro 把主机自带的一整套系统组件当作 x86-64 程序，借助开源转译库 FEXCore 运行在苹果的 ARM 芯片上，再由它补上原本由主机硬件提供的那部分功能，画面则把主机的 DirectX 着色器转换成苹果的 Metal 来渲染。

目前能做到什么

作者在 10 月 18 日发布公告时表示，项目“还处在很早期的阶段”，但已经能把《我的世界：Xbox One版》跑得非常流畅。报道此事的游戏编辑 Adam Hales 提到，演示中触屏操作表现不错，也支持手柄。

项目说明给出的情况更细一些：目前在 Mac 上确认可玩的有三款游戏，《我的世界：Xbox One版》1.2.0.0 能进菜单、进世界、保存读取存档，也有声音，帧率大约在每秒 36 到 60 帧之间；《索尼克狂欢》也能正常游玩，《火箭联盟》则能开局，但画面偏暗、运行较慢、还没有声音。iOS 版本已经能打包，不过作者写明还没在真机上做过完整测试，而且需要特殊的运行环境才能启动。

另外，Utsuro 本身不附带任何游戏文件，玩家需要自己提供游戏数据。

一个“迟到”的掌上 Xbox

Adam Hales 在报道里感慨，如果微软当年没有放弃 Windows Phone，一部能原生运行初代 Xbox、Xbox 360 乃至 Xbox One 游戏，还带云存档和成就的手机，或许会是相当独特的卖点。如今，这块空白反倒由社区开发者一点点补上。

当然，项目离“装上就能玩”还有很长的路。你会想在手机上重温这个老版本的主机版《我的世界》吗？