Translations for Sodium

Sodium（钠）模组非官方多语言翻译计划

这是一个专注于为 Minecraft 知名性能优化模组——Sodium（钠）提供非官方多语言支持的项目。

翻译协作指南

授权协议声明

在您投身于这项社区工作之前，请务必知悉：当您提交任何翻译内容时，即代表您完全同意将这些贡献置于 CC0（知识共享通用发布，Creative Commons Zero） 许可协议之下。这意味着您放弃了对这些贡献的版权，允许其自由流通和使用。

如何参与贡献

如果您渴望为消除语言障碍贡献一份力量，请访问我们的 Crowdin 项目主页。

参与流程如下：

1. 首先，您需要注册一个 Crowdin 账户（如果您尚未拥有）。
2. 登录后，作为译者，您拥有一系列核心权限来完善项目：
   • 翻译 (Translate)：为那些目前仍处于空白状态的词条提交全新的翻译内容。
   • 建议 (Suggest)：如果您认为现有的某个翻译不够精准或信达雅，可以提出一个更好的版本作为建议。
   • 投票 (Vote)：利用手中的选票对现有的翻译质量进行“赞成”或“反对”，这将直接决定哪个版本会被最终采纳。

更新发布机制

关于项目的更新频率，我们需要特别说明：只有当翻译内容在当周发生了实质性变动时，我们才会在每周六构建并发布新的版本。

因此，如果您刚刚提交了翻译却未在最新版本中看到，切勿焦急，那是正常的构建周期安排，请耐心等待下一个发布日的到来。若想了解更多关于如何使用 Crowdin 的细节，建议查阅该平台提供的“志愿者译者入门指南”支持页面。

常见问题解答 (FAQ)

问：我可以将此翻译资源整合到我的 Modrinth、CurseForge、packwiz 或其他任何游戏整合包中吗？

答：当然可以！这是一个完全开放的项目，任何人都有权利将其包含在自己的作品中，您不需要申请任何额外的特别许可，请尽管使用。

问：我发现当前的某个翻译是错误的，或者我遇到了一个不知道该如何翻译的难题，怎么办？

答：遇到这种情况，请直接针对该特定的短语或词条开启一个 Issue（问题反馈），我们会与社区共同探讨解决方案。

问：项目列表中没有包含我的母语，或者我希望能申请成为该语言的校对员（Proofreader），应该联系谁？

答：请移步至 Crowdin 平台的“Discussions”（讨论区）板块，在那里提交您的请求，管理团队会进行评估和处理。

问：你们会将 Sodium 翻译成少数族裔语言或虚构语言吗？

答：坦率地说，目前本项目不计划接纳虚构语言（例如：世界语 Esperanto）、纯属娱乐性质的语言（例如：LOLCAT 猫语）或少数族裔语言（具体界定标准为：母语使用者少于 100 万人，或在 Minecraft 官方翻译项目中缺乏足够翻译基础数据的语言）。

做出这一决定的原因并非出于歧视，而是基于维护项目质量的考量：这类语言由于缺乏广泛的受众和参考资料，往往极易被滥用，同时也导致管理团队难以进行有效的校对和质量把控。